Skip to main content

Posts

Showing posts from November, 2015

Petit Oiseau Blog Tour

Scroll down for english. 

Não sei se por ai fazem o mesmo, mas por vezes, quando vejo alguém (adulto ou criança) com alguma peça de roupa vestida, que contenha algum detalhe interessante, ou algo diferente que sobressaia, saco logo do meu caderno de apontamentos e rabisco aquilo que vi para mais tarde tentar reproduzir à minha maneira. Há uns meses, estava eu numa gasolineira, quando vi uma rapariga com uma camisola que me pareceu interessante. O pormenor da mesma, era uma faixa em tecido contrastante que começava num ombro e atravessava até ao braço oposto, na frente. Rabisquei-a claro, mas nunca mais me lembrei disso até que a Mélanie (Filles à Maman) lançou esta tour para o seu molde Petit Oiseau, que é basicamente aquilo que eu tinha visto. Na verdade, o molde vem com mais outra opção, um folho costurado entre as duas peças da frente (como podem ver na imagem oficial da tour abaixo), mas eu escolhi a opção mais simples, porque folhos não fazem muito o meu género; não descarto tod…

1st Japanese Sewing Week |Refashioned|

Scroll down for english, please.
Há algum tempo que me juntei ao grupo Japanese Sewing Patterns no facebook, um grupo para gente que adora moldes japoneses (e livros e todas as coisas japonesas!). Não posso dizer que sou propriamente uma grande fã, na verdade, há relativamente pouco tempo que conheço os livros japoneses, mas despertou em mim o interesse de os conhecer melhor. Quando a Sara, que organiza esta tour, mencionou a mesma, achei que era a desculpa perfeita para finalmente comprar o meu primeiro livro de moldes japoneses. No entanto, a oferta é tão extensa, que fiquei muito baralhada e fui adiando a compra, na esperança de me decidir. E esperei demais. Quando dei por mim, já não tinha tempo de encomendar um. Felizmente, apesar de não ter nenhum livro de moldes japoneses, tinha um livro de costura japonês, que a minha querida amiga Rita gentilmente me ofereceu. É o livro Stylish Remakes da Violette Room (Tuttle), e que tem t.u.d.o a ver comigo, já que aborda aquilo a que os m…

Just Like Papa Briefcase turned girly (Momma Quail Patterns tour)

Scroll down for english.

Mais uma pattern tour aqui neste cantinho. Normalmente sinto-me sempre feliz e agradecida por cada uma delas, mas confesso que neste caso, sinto-me muito orgulhosa da designer em causa. A pattern tour de hoje, é organizada pela Amy McDonald, e ela é a criadora por detrás dos moldes Momma Quail Patterns. Eu testei o que foi o primeiro molde dela (aqui) e fiquei muito bem impressionada, colocando-a de imediato na minha lista de preferidas. Fiquei muito feliz mesmo quando soube da tour e claro que me candidatei também. A Amy tem 12 moldes disponíveis, e entre eles, está esta pasta que ela criou porque o seu filho de 3 anos adora a pasta do avô. Escolhi este, porque o Natal é já daqui a umas semanas, e para quem gosta de fazer as suas prendas, o tempo começa a apertar, assim, que unindo o útil ao agradável, decidi transformar estas pastas, tão masculinas, em malas para meninas, mais precisamente, malas para as meninas transportarem as suas Barbies ou outras. Fui,…

How to: Paw Print Applique

Scroll down for english.


Alguém se lembra deste post? Falei-vos sobre a aplicação na t-shirt da G. e prometi um pequeno passo a passo (PAP) mas nunca cheguei a partilhá-lo. Estava pronto, só faltava mesmo publicar, mas por algum motivo caiu no esquecimento (o que não é raro por aqui). 
Can anyone remember this post? I told you about the t-shirt applique I made for G. and promised to share a quick but haven't done that yet. It was ready, I just had to post it, but somehow, it was forgotten (which isn't new here). 

É muito fácil. Sigam os sete passos.
1. Uma t-shirt passada a ferro.
2. Colocar entretela no tecido que pretendem aplicar.
3. Desenhar o molde da pata. Uma espécie de coração invertido, e uma forma oval pequena.
4. Cortar o molde no tecido.
5. Usar entretela de dupla face para colar a aplicação à t-shirt (nestas peças pequenas uso a fita das bainhas!)
6. Passar com o ferro para fixar.
7. Coser com ponto zigue zague.

It's really easy. Just follow the seven steps. 
1. …

Swoodson Says Pattern Tour

Scroll down for english. 

Esta é uma publicação diferente. De vez enquanto aparecem por aqui algumas peças aparte as roupas para os miúdos ou para mim. Gosto de, por vezes, me dedicar a outros projetos, sejam costura ou não. Neste caso, continuamos dentro da costura, sim, com um brinquedo para miúdos. Na verdade, é um três em um, eu diria. Apresento-vos a palete de pintor, molde que escolhi fazer para o pattern tour da Stephanie do blog Swoodson Says.  E como dizia eu acima, é um três em um, porque antes de mais nada, é uma palete para se brincar ao faz de conta, claro. Mas tem mais duas características: serve perfeitamente como almofada, e é também um puzzle de cores.

This is a different post today. Once in a while a few pieces that aren't clothing for me or the kids, take place. Sometimes, I like to dedicate myself to different projects, sewing related or not, it is in this case though, with a kid's softy. In fact, this is a three in one, I'd say. Let me introduce you th…

October Wrap Up

Scroll down for english. 
Eu gosto de Outubro. É o meu mês de eleição, sempre foi, e não foi só por ter sido o mês em que nasci. Há muito tempo que não tinha um mês como o que passou, em que não fiquei com a sensação que foi tudo a correr. Caminhou ao seu ritmo, sem pressas. Nos dias bons de sol, saímos em família, aproveitámos as poucas horas do dia que temos para ser 4 em vez de 2 ou 3. Logo no início do mês (no mesmo dia que fez 15 meses) o S. começou a andar confiante, começou a fazer outras gacinhas como "esconder-se", anda no baloiço sozinho sem medo, é louco pelos caricas. Num dia que a mana dormiu fora, fomos até à praia. Ela anda a descobrir novas formas de se entreter/brincar sozinha, a sua imaginação desenvolve a uma velocidade incrível. O nosso gato morreu a meio do mês, e a nossa gata, a Wicca, sente imenso a sua falta, tal como eu, e tornou-se tão dependente de mim. 
I really like October. It is my favorite month, it has always been, and not only because it was…

Podcast #2 - Não sabes o que é pé de galo?

Scroll down for english. 

Antes de mais nada, quero dizer que este post foi agendado, a minha mamã faz anos hoje e vamos passar o dia por terras de Andaluzia. Aproveito claro está, para visitar a loja de tecidos Galerias Madrid, onde tenho encontrado várias tecidos (que se tornaram favoritos). 
Para quem perdeu o primeiro episódio do podcast, e estiver interessado em fazê-lo, por favor clicar aqui. Desta vez custou-me um bocadinho gravar o podcast devido à minha garganta inflamada - e ainda muito bem achei eu que correu! Mais uma vez, partilho os links que coloquei no video, ou para páginas/produtos que tenha mencionado. 
Links: Livro Stylish Remakes Blog Conversas de Hermanas
Blog Made by Sara
Blog Pequeno Mundo a 3+1
Molde M is for Moto Joggers de Hatchlings Patterns
Blog e Apelo No Mundo da Tatas
Blog Uma Pausa para Tricotar e Crochetar

*** Before anything else, I'd like to say this post has been previously scheduled because it is my mom's birthday today and we are spending the da…

Dia de Los Muertos 2nd Annual Tour

Scroll down for english. 
Em Portugal, neste dia, festeja-se o dia de todos os Santos, um feriado com origens pagãs, assim como grande parte dos feriados religiosos que existem. Mas hoje não vou falar sobre a tradição no meu país - católica em grande maioria - e sim de uma celebração de grande importância nos países latino americanos (principalmente no México onde a tradição surgiu) e algumas zonas dos Estados Unidos. É o Dia de Los Muertos (O Dia dos Mortos), e foi com muito gosto que me juntei à tourorganizada pela Melissa do blog Rebel and Malice, que organiza o evento pelo segundo ano. Sigam o blog dela para saberem mais e conhecerem melhor esta tradição, cheia de cor, e significado. O saber não ocupa lugar, e conhecer e respeitar as outras tradições é sinal de inteligência, porque só assim se está mais perto de compreender os outros mesmo sem concordar com eles. 
In Portugal, in this day we are celebrating All Saint's Day, a holiday with pagan origins just like many of our ow…